Excellent avec l'Olympiakos le Pirée entre 2006 et 2007, Castillo a depuis déçu au Shakhtar Donetsk, qui avait lâché la bagatelle de 20 millions d'euros pour le recruter en 2007.
. Rien ne va plus pour l'attaquant international mexicain Nery Castillo (25 ans, 21 sélections, 6 buts). Un retour aux sources serait apparemment une probabilité forte pour le joueur, qui est ouvertement pisté par le club mexicain de Chivas de Guadalajara. Prêté sans suite à Manchester City de décembre 2007 à 2008 (9 matchs, 0 but), il fait cette saison partie de l'effectif de Dniepopetrovsk, où le Shakhtar l'a de nouveau envoyé en prêt. A ce jour il ne totalise que 79 minutes de jeu sur trois rencontres avec le second club ukrainien de sa carrière. Rafael Lebrija, le président du club sud-américain, a confirmé avoir entamé des négociations en ce sens avec les dirigeants ukrainiens.