L'Etranger en bref

En Italie, pas de folies

 * L'arrivée d'Olivier Dacourt à l'AS Roma a fait le plus de bruit. Le Français a déjà étrenné son numéro 15 et a convaincu lors de 4 rencontres (343 minutes jouées, pas de carton) où son apport au milieu n'est pas négligeable. Avec Dacourt, Zebina et Candela, la Roma défend à la française ! Le Français va jouer plus régulièrement ; son ancien entraîneur Venables de Leeds l'avait écarté et vivement critiqué. Olivier fait l'objet d'un prêt de six mois de la part de Leeds, prêt assorti d'une option d'achat.

* L'emblématique Gabriel Batistuta a lui quitté l'AS Roma pour l'Inter Milan (contre lequel il a d'ailleurs marqué son dernier but en championnat). Crespo, blessé pour encore deux mois environ, est donc suppléé par un compatriote argentin. Batistuta a disputé deux matches, soldés par deux victoires (aucun but). Le salaire du joueur est estimé à trois millions d'euros annuels. L'attaquant, 34 ans, a envie de "gagner le titre national".

 * Le champion du monde 94 et 2002 Cafu s'est engagé jusqu'en janvier 2006 avec Yokohama Marinos (1re div. japonaise) qu'il rejoindra le 1er juillet. Son salaire annuel est estimé à 3,75 millions d'euros. Cafu, 32 ans, porte les couleurs de la Roma depuis 1997. 

 * Sabri Lamouchi, contacté un temps par la Juventus, est finalement resté à Parme. Il ne finira pas la saison avec David Trezeguet, convoité par le FC Barcelone. La Juve a en effet augmenté le joueur pour le garder. 

 * Annoncé au PSG, c'est finalement à Brescia que Josep Guardiola a signé.

En Espagne, rien ne bouge

 * Solari est toujours au Real Madrid. Annoncé un peu partout (PSG, OM, Manchester, Milan AC...) par la presse espagnole, la révélation de l'an passé du Real n'a pas trouvé preneur. Il aurait pu partir à l'Inter Milan, dans le cadre du transfert de Ronaldo. Le club italien préfère les liquidités. Son prix (estimé entre 10 et 15 millions d'euros ) en a sûrement repoussé plus d'un...

 * Le FC Barcelone s'est vu prêté le défenseur Juan Pablo Sorin qui vient de la Lazio Rome. Luis Van Gaal parti, c'est le yougoslave Radomir Antic qui a été nommé entraîneur.

 * L'Espagnol Farinos (ex-Inter Milan) joue désormais à Villareal. 

 * Le Brésilien Geovanni (ex-FC Barcelone) a rejoint le Benfica Lisbonne (Portugal).

 * Le buteur espagnol Salva a lui rejoint Bolton.

En Angleterre, la L1 bis

 * Les mouvements France > Angleterre ont été nombreux ! Parmi eux, citons les arrivées de Dugarry et Swierczewski à Birmingham, de Sommeil et Belmadi à Manchester City, d'El-Karkouri à Sunderland, Laville à Bolton... plus d'infos sont disponibles dans le bilan des transferts de la L1.

En plus des mouvements en masse des joueurs de L1 vers l'outre-manche, d'autres transactions sont à signaler.

 * Newcastle, dans le trio de tête de la Première League, s'est renforcé en arrachant Jonathan Woodgate à Leeds. Le prix de la transaction s'élève à quatorze millions d'euros. Le défenseur, 23 ans, est international. Il n'a pas encore porté les couleurs de sa nouvelle équipe en championnat.

 * Robbie Fowler est lui aussi parti de Leeds, pour Manchester City. Il a déjà épaulé une fois en attaque au Français Nicolas Anelka. Leeds a récupéré 11,23 millions d'euros. 

 * Dernier départ de Leeds, celui de Lee Bowyer à West Ham, lanterne rouge. Le milieu a déjà été aligné cinq fois.

 * Aston Villa s'est fait prêté Johannes Gudjonsson, 22 ans. Ce milieu de terrain islandais (22 ans) a déjà marqué un but en deux titularisations ! 

En Allemagne, aucun mouvement notable

 * L'Allemagne n'a rien eu à se mettre sous la dent dans la difficile période que traverse l'Europe. Les Allemands connaissent des difficultés financières à cause de la faillite du groupe Kirch, qui distribuait les droits télévisés. 

La L2 en bref

Amiens : Coquelet est parti à Angers (National), tandis qu'Oulmers (de Lens) et Suarez (de Cannes, National) sont arrivés.

Beauvais : le treizième du classement a enregistré le renfort d'un bastiais en la personne de Jolibois. 

Caen : Zanotti et parti goûter au soleil grec à Xanthi. 

Châteauroux : pas mal de changement chez le candidat à la montée. D'anciens parisiens ont signé en défense (Algérino et Rabésandratana, qui retrouvent du même coup Michel Denisot) et Dalmat, autre ancien pensionnaire de la L1, est arrivé en prêt de Nantes. Côté départ, Coulibaly, Giraudon et Villatte sont allés terminer l'année respectivement à Wasquehal, Clermont et Romorantin (National). 

Clermont : Vershave a été prêté à Reims, tandis que Kamata est venu d'Auxerre pour s'aguerrir sur les terrains de L2. Giraudon (voir plus haut) est arrivé de Châteauroux. 

Créteil : la L1, encore une fois, a servi de vivier avec ses effectifs pléthoriques. Marseille a prêté Grégori, Auxerre a prêté Esteves, et Monaco a prêté Plasil. Des jeunes loups qui ont les crocs !

Grenoble : Abdessaki (Strasbourg) et Jbari (Troyes) vont terminer la saison au pied des Alpes. Pour tenter de hisser le club en L1.

Gueugnon : le club a fait son marché en Corse : Ursule et Levrat ont grossi pour six mois les rangs de Gueugnon. 

Istres : Gravelaine est en attente d'un décision du conseil fédéral de la ligue pour son transfert à Istres. Il avait en effet signé à Ajaccio en début de saison, avant de rompre son contrat. Or un joueur n'a pas le droit de signer dans un autre club douze mois avant son arrivée dans le premier club. Les arrivées de Courtois (West Ham), Pauvert (Nantes) et Piètre (PSG) sont elles acquises. Seul Courtois a signé définitivement. 

Laval, Valence : aucun mouvement n'est à signaler.

Le Mans : Thomas a quitté Troyes pour signer au Mans. 

Lorient : candidat sérieux à la L1, Lorient pourra compter sur Baret (Guingamp) et Montoya (Lyon) pour accéder au niveau suérieur. Dudoit ne participera pas à l'épopée, il a signé à Reims pour un prêt de six mois. 

Metz : Pouget est de retour. Libre, il va tenter de se refaire une santé, avec pour objectif de hisser le club lorrain en L1. Niang (Troyes) et Becas (Ajaccio) l'aideront jusqu'à la fin de leurs prêts. Moreno a rejoint la Colombie (Independiente Madellin).

Nancy : Zé Alcino est allé tenter sa chance en Chine, au Cosco Shangai. Lécluse a fait le chemin inverse, pour un retour aux sources. Lambourde arrive de Bastia, Crucet de Sochaux. Des transferts définitifs. 

Reims : Dudoit a été acheté à Lorient, Vershave prêté par Clermont. Quant à Boniface, il tente de se relancer dans la division inférieure, à Cherbourg. Un avant goût de National… 

Saint-Etienne : Jau (Bastia), Kameni (Le Havre) et Citony (Rennes) ont rejoint le club d'Antonetti. 

Toulouse : le leader de la L2 a récupéré Dieuze pour quelques temps, de Bastia. Niflore a été prêté à Cannes en National. 

Wasquehal : Oumar Bakari a signé à Nice. C'est le seul départ d'un joueur de L2 pour la division supérieure. Coulibaly (Châteauroux) et Bangoura (Troyes) vont tenter de sortir le club loin des reléguables. 

51 mouvements (14 départs, 37 arrivées) dont 31 prêts ont animé le quotidien de la L2. La L1 a vu ainsi une aubaine pour ses jeunes, qui vont pouvoir exprimer leurs talents, loin de leurs aînés.